Process / 번역절차

번역 절차는 최초 고객님께 번역업무를 의뢰받은 후 번역물을 납품하는 전 과정의 최적화된 방법론을 말합니다.
LioNKOREA에서는 전 과정에 걸쳐 고객님께 가독성이 뛰어난 정확한 번역물을 전달해 드리기 위해 최선을 다합니다.

1. 의뢰 및 상담

의뢰 내용에 따라 분량, 납기 등 고객 상담 실시

2. 견적서 발송 / 결제 확인

고객 상담 후 견적서 발송, 번역료의 전액 또는 50% 결제 확인 후 번역 착수

3. 번역업무

해당 분야의 전문 번역팀 구성 후 번역 수행

4. 교정 및 기본 편집

용어의 적합성, 문맥상 오류, 오자, 탈자, 누락이 있는지 꼼꼼히 검토 후 편집

5. 감수작업

분야별 PM의 1차 작업 검수 후 고객 요청 시 Native 감수팀의 감수 작업

6. 납품

모든 번역을 마무리하고 고객 최종 납품 (전자 OR 출력물)

7. 전자세금계산서발행

E-mail을 통하여 전자 세금계산서 발송 (국세청승인)

8. 고객만족/사후관리

납품 후 고객만족도 확인 및 필요 시 A/S