¶óÀÌ¿ÂÄÚ¸®¾Æ : ¼­ºñ½º - ¹ø¿ª

¼­ºñ½º

¹ø¿ª

¶óÀÌ¿ÂÄÚ¸®¾Æ¸¸ÀÇ Â÷º°È­µÈ ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¸¦
°æÇèÇغ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  • Àü´ãÆÀ ±¸¼º

    ¾ð¾îº°/ºÐ¾ßº° ¹ø¿ª °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ PMÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃÑ°ý °ü¸®

  • Àü¹® ÀηÂ

    »ç³» »óÁÖ ÁßÀÎ Àü¹® ¹ø¿ª»ç ¹× ¿ø¾î¹Î °¨¼öÀÚÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇÑ ÃÖ°í Ç°Áú ¹ø¿ªº» Á¦°ø

  • ¹ø¿ª Àü¹® Tool

    TRADOS, Passolo, Memo-Q µî Àü¹® ToolÀ» È°¿ëÇÑ ¹ø¿ª Ç°Áú Á¦°í

¹ø¿ª ºÐ¾ß

¶óÀÌ¿ÂÄÚ¸®¾Æ´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¹ø¿ª¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ºñÁî´Ï½º
  • ¹ý·ü/¹ý¹«
  • ¸¶ÄÉÆÃ/ȨÆäÀÌÁö
  • ±³À°/Çпø/ÀÌ·¯´×
  • °Ç¼³/±â±â/±â°è
  • °ÔÀÓ/APP/SW
  • ÀÚµ¿Â÷/öµµ/¼±¹Ú
  • ¹®È­Àç/°ø¿¬/¿¹¼ú
  • ÀÇ·á/Á¦¾à/¹ÙÀÌ¿À
  • È­ÀåÇ°/ºäƼ

¹ø¿ª ÇÁ·Î¼¼½º

¶óÀÌ¿ÂÄÚ¸®¾Æ´Â ü°èÀûÀÎ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇØ °íÇ°Áú ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • Process
    • ¹ø¿ª
      ÀÇ·Ú
    • ÇÁ·ÎÁ§Æ®
      ºÐ¼®
    • ¹ø¿ª
      ÁøÇà
    • ¿ø¾î¹Î
      °¨¼ö
    • QA
      (Ç°Áúº¸Áõ)
    • ¹ø¿ªº»
      ³³Ç°
  • Task
    • ü°èÀûÀÎ
      ºÐ¼®
    • ÃÖÀûÀÇ
      Àü´ã Àη ±¸¼º
    • ¿øº» ³»¿ë¿¡
      ºÎÇÕÇÏ´Â ¹ø¿ª
    • ÇöÁöÈ­¸¦ ÅëÇÑ
      °¡µ¶¼º Á¦°í
    • ¹ø¿ª Ç°Áú
      ÃÖÁ¾ È®ÀÎ
    • °í°´ ¿äû
      100% ¹Ý¿µ
  • Benefit
    • ºñ¿ë Àý°¨
    • °íÇ°Áú ¹ø¿ª ¼­ºñ½º Á¦°ø
    • öÀúÇÑ
      »çÈÄ°ü¸®

»ç¿ë ÁßÀÎ ¹ø¿ª Tool

  • SDL TRADOS
  • SDLX
  • PASSOLO
  • WORDFAST
  • MULTITERM
  • DEJA VU
  • TRANSIT
  • ALCHEMY CATALYST
  • IDIOM WORLD
    SERVER & DESKTOP
    WORKBENCH
  • ACROSS
  • MEMO-Q
  • X-bench

DTP

¶óÀÌ¿ÂÄÚ¸®¾Æ´Â DTP(Desktop Publishing)¸¦ ÅëÇØ ¹®¼­ ÆíÁý ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿öµå, ¿¢¼¿, PPT, ÇÑ±Û pdf, photoshop, illustrator, indesign

¿öµå, ¿¢¼¿, ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ®, ÇÑ±Û µîÀÇ ¹®¼­ ÆíÁý°ú
Æ÷Åä¼¥, ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ÀεðÀÚÀÎ µî Àü¹®ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÛ¾÷±îÁö
°í°´ÀÌ ¿øÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ ÆÄÀÏ·Î ÆíÁýÇÏ¿© ³³Ç° °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ÆíÁý »ùÇà ȮÀÎÇϱâ
Localization - DTP

Client: Ŭ¸®¿À / Translation: Çѱ¹¾î > ¿µ¾î / Content: È­ÀåÇ°/ºäƼ

·¹À̾î´Ý±â

¹ø¿ª¾ð¾î

ÁÖ¿ä¾ð¾î
ARA Arabic ENG English FRE French ITA Italian KOR Korean
CHI Chinese FAR Farsi GER German JPN Japanese POR Portuguese
VIE Vietnamese RUS Russian SPA Spanish
À¯·´
LIT Lithuanian FRE French SLO Slovak ITA Italian CZE Czech
RUM Romanian ENG English ALB Albanian GER German POL Polish
BUL Bulgarian SPA Spanish EST Estonian DUT Netherland FIN Finnish
SWE Swedish POR Portuguese UKR Ukrainian NOR Norwegian DAN Danish
GRE Greek LAV Latvian
¾Æ½Ã¾Æ
CHI Chinese IND Indonesian KOR Korean JAP Japanese MAY Malay
VIE Vietnamese THA Thai NEP Nepali MON Mongolia
秵TUR Turkish ARA Arabic HEB Hebrew FAR Farsi PER Persian
ºÏ¹Ì
ENG English SPA Spanish FRE French
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«
SPA Spanish POR Portuguese