라이온코리아 : 서비스 - 번역
ENGLISH 전제메뉴 닫기

서비스

번역

라이온코리아만의 차별화된 번역 서비스를
경험해보시기 바랍니다.
  • 전담팀 구성

    언어별/분야별 번역 경험이 풍부한 PM의 프로젝트 총괄 관리

  • 전문 인력

    사내 상주 중인 전문 번역사 및 원어민 감수자의 작업을 통한 최고 품질 번역본 제공

  • 번역 전문 Tool

    TRADOS, Passolo, Memo-Q 등 전문 Tool을 활용한 번역 품질 제고

번역 분야

라이온코리아는 다양한 분야의 번역서비스를 제공하고 있습니다.

  • 비즈니스
  • 법률/법무
  • 마케팅/홈페이지
  • 교육/학원/이러닝
  • 건설/기기/기계
  • 게임/APP/SW
  • 자동차/철도/선박
  • 문화재/공연/예술
  • 의료/제약/바이오
  • 화장품/뷰티

번역 프로세스

라이온코리아는 체계적인 프로세스를 통해 고품질 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

  • Process
    • 번역
      의뢰
    • 프로젝트
      분석
    • 번역
      진행
    • 원어민
      감수
    • QA
      (품질보증)
    • 번역본
      납품
  • Task
    • 체계적인
      분석
    • 최적의
      전담 인력 구성
    • 원본 내용에
      부합하는 번역
    • 현지화를 통한
      가독성 제고
    • 번역 품질
      최종 확인
    • 고객 요청
      100% 반영
  • Benefit
    • 비용 절감
    • 고품질 번역 서비스 제공
    • 철저한
      사후관리

사용 중인 번역 Tool

  • SDL TRADOS
  • SDLX
  • PASSOLO
  • WORDFAST
  • MULTITERM
  • DEJA VU
  • TRANSIT
  • ALCHEMY CATALYST
  • IDIOM WORLD
    SERVER & DESKTOP
    WORKBENCH
  • ACROSS
  • MEMO-Q
  • X-bench

DTP

라이온코리아는 DTP(Desktop Publishing)를 통해 문서 편집 서비스를 제공하고 있습니다.

워드, 엑셀, PPT, 한글 pdf, photoshop, illustrator, indesign

워드, 엑셀, 파워포인트, 한글 등의 문서 편집과
포토샵, 일러스트레이터 인디자인 등 전문적인 프로그램이 필요한 작업까지
고객이 원하는 형태의 파일로 편집하여 납품 가능합니다.

편집 샘플 확인하기
Localization - DTP

Client: 클리오 / Translation: 한국어 > 영어 / Content: 화장품/뷰티

레이어닫기

번역언어

주요언어
ARA Arabic ENG English FRE French ITA Italian KOR Korean
CHI Chinese FAR Farsi GER German JPN Japanese POR Portuguese
VIE Vietnamese RUS Russian SPA Spanish
유럽
LIT Lithuanian FRE French SLO Slovak ITA Italian CZE Czech
RUM Romanian ENG English ALB Albanian GER German POL Polish
BUL Bulgarian SPA Spanish EST Estonian DUT Netherland FIN Finnish
SWE Swedish POR Portuguese UKR Ukrainian NOR Norwegian DAN Danish
GRE Greek LAV Latvian
아시아
CHI Chinese IND Indonesian KOR Korean JAP Japanese MAY Malay
VIE Vietnamese THA Thai NEP Nepali MON Mongolia
중동
TUR Turkish ARA Arabic HEB Hebrew FAR Farsi PER Persian
북미
ENG English SPA Spanish FRE French
라틴아메리카
SPA Spanish POR Portuguese