라이온코리아 : 서비스 - 통역

서비스

통역

  • 동시통역 국제회의, 세미나 등에 적합한 통역 방식으로
    2인 1조 진행 및 사전 준비가 필요하며,
    리시버, 방음 부스 등 동시 통역 장비 필요
  • 순차통역 참석자 수가 제한된 회의, 강연 등에
    적합한 통역 방식
  • 수행 / 의전통역 각종 비즈니스 행사, 귀빈 초청, 바이어 상담,
    관광 등에 적합한 통역 방식
  • 01
    통역 의뢰

    통역 종류/ 언어 / 지역 / 시간을 견적문의란에 남겨주세요.

  • 02
    통역 상담

    분야, 청중, 인원 등 상세 정보 확인

  • 03
    견적서 발송

    비용 확인 후 진행 여부 결정

  • 04
    통역사 선정

    고객 요청과 부합하는 통역사 매칭

  • 05
    사전 준비

    동시통역 및 순차통역의 경우 정확한 의미 전달을 위해 통역 관련 자료를 꼭 전달 주셔야 숙지 후 통역사 파견이 가능합니다.

  • 06
    통역 수행
  • 1통역시간 산정

    예약된 시간 모두 통역 시간에 포함되며, 점심시간 1시간은 제외됩니다.
    점심시간에 통역 진행 시 해당 시간도 통역 시간에 포함됩니다.
    현장 상황에 따라 통역시간이 늘어날 경우 시간당 비용이 추가됩니다.

  • 2리허설 관련

    사전 리허설이 필요한 경우, 반드시 일정과 장소를 말씀 주셔야 합니다.
    사전 리허설을 진행할 경우, 통역료와 같은 요율로 시간당 비용이 추가됩니다.
    현장 상황에 따라 통역 시간이 늘어날 경우 시간당 비용이 추가됩니다.

  • 3취소 수수료 관련

    통역 예약이 확정되면, 통역사는 해당 일정을 완전히 비워두고 다른 일정을 잡지 않는 관계로 부득이하게 취소가 필요하신 경우 취소수수료가 발생합니다.

    - 일주일 전 취소 시 통역 비용의 30% 청구
    - 2~3일전 취소 시 통역 비용의 40% 청구
    - 1일전 취소 시 통역 비용 50% 청구
    - 당일 취소 시 통역 비용 100% 청구

  • 4녹화/녹음 관련

    녹화와 녹음은 사전 협의했을 경우에만 가능합니다(무단 녹화 및 녹음 금지).
    녹음 시 통역료의 50%, 녹화/방송의 경우 통역료의 100% 추가 비용이 발생합니다.

  • 5출장 관련

    서울 지역 외 출장 시 출장료가 발생하며, 숙박 / 식대 / 교통비는 별도입니다.
    해외 및 장기 출장의 경우 사전 협의가 필요하므로 진행 전 말씀 주시기 바랍니다.